Как учить иностранный язык

5 мыслей об изучении иностранного языка.

Мысль 1. Как учить?

Как и многие сканеры, я люблю учить языки. Может, не всегда получается, но сама идея увлекает. Я достаточно уверенно и с удовольствием использую английский, чтобы знать, что выучить язык можно даже без контакта с носителями и начав с другого языка в школе. И у меня накопилось много вопросов от читателей блога именно про языки, поэтому на этой неделе буду их освещать.

Какой самый эффективный способ изучения иностранного языка?

Хочется дать вам волшебную таблетку, но короткий ответ простой: зависит от цели. Если цель читать на языке, то чтение и заучивание слов, если общаться – то общение и заучивание готовых конструкций. Письменная коммуникация — и то, и другое, но можно не париться с произношением. Вот и всё. Секрет раскрыт.

Дальше уже два совета: изучайте по материалам, которые нравятся (или хотя бы не вызывают отторжения), с людьми, которые нравятся (или хотя бы не вызывают отторжения).

В идеале, нужно как можно скорее переходить к темам, которые интересуют вне языка. Например, смотреть интересные видео или слушать подкасты. Но если взять сразу материалы без адаптации, вы всё равно ничего не поймете и пропустите как белый шум. В начале изучения языка приходится пройти какую-то грамматическую и словарную базу, но хорошая новость в том, что практически неважно, по каким материалам вы это делаете: база всё равно общая.

У меня есть несколько учебников по кантонскому (ну не удержалась) и там написаны примерно одинаковые вещи. Точно так же я прослушивала несколько аудиоматериалов для новичков по итальянскому — наш Полиглот и Coffee Break Italian, и тоже, в общем, подход одинаковый. Разница в том, что кому-то понравится одна подача, кому-то другая. И для многих материалов с интересной подачей надо уже владеть английским.

Параллельно, даже ничего не понимая, можно слушать речь в оригинальных фильмах (можно с субтитрами), смотреть комиксы и мотивационные картинки с цитатами на другом языке, участвовать в языковых движухах на интересные темы: от марафона итальянской кухни до онлайн-игр с иностранцами.

И самый крутой способ — слушать и учить песни! Потому что там вы в любом случае запомните больше — не просто так информация раньше передавалась в поэтической форме. Плюс эмоции, которые неизбежно есть в песне, помогут удержать фокус. Ну и черт возьми, классно же не просто по учебникам учиться, а гордиться тем, что знаешь, что поется в твоей любимой песне. Хотя текст иногда может обескуражить.

Сейчас я параллельно занимаюсь вокалом и учу итальянский, и это 100% сочетается друг с другом. Даже если вы сами петь не хотите, да, можно слушать и разбирать. Лично знаю человека, который так выучил русский язык! Причем не обязательно оригинальных – можно взять песню, перепетую на этом языке. Вот, диснеевскую например.

И, как раз в тему, Мария Комар запустила марафон с французскими песнями, так что всем любителям и любительницам французского советую в него вписаться.

One comment

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s