Пять фактов о России глазами иностранцев

Недавно была на вечере, который назывался «5 (или 10?) фактов о России, которые вы не знали», проводился в университете для студентов. Понятное дело, такое название я просто не могла пропустить.

Впечатления противоречивые.


Сама задумка хорошая, но стереотипов многовато. Одно только слово «водка» прозвучало раз двадцать, причем от самих организаторов (у которых стояла задача эти мифы как раз развенчивать).

Была презентация по истории (советский союз показан исключительно негативно, крепостное право названо рабовладельческим строем), собственно водка (самая настоящая), фразы по-русски — «давай водку» там опять же было, фразы составлял организатор — без имен — из России), негативные комменты о типичных русских, рассказ про суеверия и про то, что на Новый год мы смотрим только два фильма (да-да, в какой-то степени так).

С другой стороны, были хорошие моменты: остальные фразы, рассказ про еду, интерес и доброжелательность аудитории в целом и признание присутствующими русских девушек самыми красивыми 🙂

В свою очередь, как мне кажется, у нас тоже много стереотипов о России, а именно как ее воспринимают иностранцы.

Поэтому я решила привести свои 5 фактов о России.

Факт первый

Многим кажется, что на нас сейчас ополчился весь мир, и все только днями и ночами думают о России и ненавидят. Очнитесь. Большинство не знает о нашей стране ничего, ни хорошего, ни плохого. Знают, что там холодно, и что есть Москва и Санкт-Петербург. Ну да, про медведей в качестве домашних животных иногда спрашивают, ну так это как китайцев спрашивают, есть ли у них дома панда.

Нужно не болеть по поводу того, как нас там запад воспринимает, а просто делать что-то существенное в науке, производстве и искусстве, и тогда о нас будет повод говорить, и говорить хорошо. Ну да некогда же, запад притесняет.

Факт второй

По поводу агрессии в какой-то степени правда. Я не одобряю текущую власть, так как гордиться тут, считаю, нечем. Ну так я любую агрессивную политику не одобряю, американскую тоже. С другой стороны, на том же семинаре узнала, что китайцы называют нас fighting nation (естественно, по-китайски), но как говорят, в хорошем ключе — вроде как сильные воины, все дела.

Особенно поражались силе русских женщин — у нас гендерные роли есть, но типичная женщина — не хрупкий цветочек, как в Японии, а «пушку может поднять», цитируя иностранца.

Факт третий

Первое, о чем начинают скучать наши за рубежом (включая меня) — это еда. Я не могу уже видеть гонконгскую еду — вернее, видеть могу, но не одобряю. Подавать курицу или рыбу просто порубленными, с кожей и костями — и всем нормально! Хотя, здесь есть онлайн-магазин продуктов из России и восточной Европы, так что совсем от ностальгии не умру. Правда цены как в рублях, но в гонконгских долларах.

В общем будете у нас (на Колыме) в Гонконге, везите гречку! Кстати, русская еда как раз нравится всем, кто ее пробовал.

Странно, что наша кухня не так продвигается, практически нет закусочных по нормальным ценам, только один ресторан, про который я знаю только то, что это клюква и он очень дорогой. А какая ниша на самом деле, надо брать пример с японских и итальянских шефов.

Факт четвертый

Мы пришли к выводу, что главная положительная черта у наших — это искренняя дружба. Вот по чему скучаешь больше, чем даже по гречке. Реально, сложно идти на контакт с окружающими, даже твоего поколения. Может быть, сказывается языковой барьер, может быть, азиатская замкнутость, но как я потом услышала от коллег, в разных странах происходят похожие вещи.

И нет, не надо сейчас злорадствовать, что экспаты везде будут чувствовать себя изгоями. Во-первых, есть плюсы жизни за рубежом: чистота, безопасность, вот это все, во-вторых, даже среди своих соотечественников (да что там, родственников) не со всеми находишь общий язык.

Тут помогает некий культурный код — общие фильмы, ценности, кумиры (не люблю это слово, но вы поняли) — но он не обязательно одинаковый, если вы из одной страны. Например, я все сериалы смотрю англоязычные, за движухами цифровых художников слежу в России, а науку изучаю в Азии, как-то так. Ну и друзья разъехались по всему миру сейчас.

Факт пятый

И вот чтобы развеять стереотипы о русских, а заодно выстроить сообщество нормальных людей) из разных культур мы с Мариной Духиновой решили организовать сообщество для гонконгских студентов (местных и иностранных), в котором будем делиться культурными, языковыми и просто интересными вещами.

Я вот планирую показать какой-нибудь русскоязычный фильм (с субтитрами, понятно), но возникает вопрос, какой?

На Russian Culture Night шеф показывал советский фильм про Шерлока Холмса, но при всей любви к этой экранизации, мне кажется, это не то. Сюжет-то про Британию все-таки, зачем вводить в еще больший когнитивный диссонанс. К тому же про Британию все уже знают.

Сейчас смотрю экранизацию «Войны и мира» от BBC, на самом деле очень качественно и близко к тексту, но опять же, снимали британцы, надо что-то свое. Да-да, знаю что есть наша, и не одна, но в любом случае, мне нужно что-то короткое.

Ну и из последних именно российских фильмов смотрела «Тряпичный союз». Смешной, клевый, но местами трешовый фильм, всем советую посмотреть, но иностранцам показывать не рискну. Подумают, как вообще тут жить можно. Почище Левиафана.

Ну и за закуску: «На здоровье!» — вот вам еще одно представление о русских, забавное.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s